What looks on the surface to be a typical murder mystery unfolds as a brutal illustration of the rise of toxic masculinity online.